Фамилия Конугуров — редкий случай, где корень слова не бросается в глаза и не поддаётся однозначной расшифровке. В ней слышится что-то тюркское или монгольское, и это первое, на что стоит обратить внимание. Основа «Конугур» (или «Конукур») скорее всего восходит к тюркскому прозвищу, которое могло быть связано с кочевым бытом. Например, «кон» по-тюркски — стоянка, ночлег, а «угур» (или «окур») в некоторых диалектах означает «счастье», «удача». Вместе это могло сложиться в прозвище «Счастливая стоянка» или «Удачливый кочевник». Другая, менее вероятная версия, — связь с тюркским «конур» (бурый, тёмный), но тогда фамилия скорее имела бы форму Конуров.

Модель образования у фамилии русская: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — Конугуров). Это значит, что предка звали Конугур. Такие прозвища давали не по имени, а по черте характера, роду занятий или месту. В данном случае, скорее всего, прозвище отражало либо профессиональную деятельность (проводник караванов, человек, устраивающий стоянки), либо личное качество — везучесть.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где русское население долго и плотно контактировало с тюркскими народами: Поволжье, Урал, Сибирь. Конугуровы могли быть потомками служилых татар, казаков или крестьян, перенявших прозвище от соседей-кочевников. В документах фамилия встречается редко, что подтверждает её локальный и, вероятно, поздний характер — она могла оформиться в письменном виде только в XVIII–XIX веках.

Что ещё примечательно: в фамилии сохранился полный тюркский корень, а не его русская переделка. В отличие от множества фамилий, где «Ахмет» превратился в «Ахметов» или «Охметов», здесь основа осталась почти нетронутой, что указывает на относительно позднюю фиксацию или на то, что носители дорожили исходным звучанием. Это не фамилия древнего боярского рода, а скорее метка конкретного человека из пограничья культур.