Фамилия Корбмахер — редкий для России пример чисто немецкой профессиональной фамилии, которая не была русифицирована суффиксом. Она сложена из двух немецких основ: «Korb» (корзина) и «Macher» (мастер, изготовитель). Буквально — «корзинщик», то есть ремесленник, который плел корзины.

Фамилия относится к так называемым «говорящим» фамилиям немецкого происхождения, которые напрямую указывали на занятие первого носителя. В отличие от русских фамилий, образованных по модели «ремесло + -ов» (Корзинников), немецкая модель не добавляла суффикса принадлежности: прозвище по профессии сразу становилось наследственной фамилией. Поэтому Корбмахер — это не «сын корзинщика», а сам корзинщик.

На территорию Российской империи фамилия попала вместе с волнами немецких колонистов, которых приглашали Екатерина II и Александр I. Немцы-переселенцы селились компактно в Поволжье, Причерноморье, на Волыни. В этих общинах фамилия и закрепилась. В метрических книгах лютеранских приходов XIX века она встречается в написании Korbmacher.

Интересная деталь: в немецком языке слово «Korb» имело и переносное значение — «отказ» (получить корзину вместо руки девушки). Но в случае с фамилией это значение маловероятно. Фамилия — профессиональная, а не прозвищная, и указывает на конкретное ремесло, которое в аграрных колониях было востребовано: корзины нужны были для сбора урожая, хранения и перевозки товаров.

Сегодня носители фамилии Корбмахер — это, как правило, потомки тех самых колонистов, сохранившие фамилию в исходном немецком виде. Встречается она редко, в основном в южных регионах России, в Украине и среди российских немцев, выехавших в Германию.