Фамилия Корефанчиков — редкий пример, где за основу взято не имя, не профессия и не географическое название, а прозвище, которое само по себе является сложным словом с неочевидным смыслом. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на составные части: корень «корефан» и суффикс «-чик» с окончанием «-ов».

Самая правдоподобная версия ведёт к слову «корефан» — жаргонному или диалектному варианту слова «кореш», то есть «друг», «приятель». В русских говорах и городском просторечии XIX века «корефан» (или «корефаниться» — дружить, водиться) могло быть прозвищем общительного, компанейского человека, который легко сходился с людьми. Суффикс «-чик» в таких прозвищах обычно указывал на уменьшительно-ласкательный оттенок или на молодого носителя признака. Таким образом, Корефанчик — это «маленький друг» или «сын друга». А фамилия Корефанчиков, по стандартной русской модели, означает «сын Корефанчика» или «из семьи Корефанчиковых».

Менее вероятная, но возможная версия связывает корень с тюркским «коре» (сухой, высохший) или «коран» (читать, Коран), но это потребовало бы сложного переосмысления через диалекты, что для фамилии с таким прозрачным славянским суффиксом маловероятно. Также нет оснований связывать её с греческим «корифей» — это результат случайного звукового сходства.

Фамилия Корефанчиков — почти наверняка поздняя, не дворянская, а крестьянская или мещанская. Она могла возникнуть в среде, где прозвища давались по характеру или поведению, а не по роду занятий. Географически она тяготеет к центральным и южным губерниям России, где слово «корефан» было в ходу, но точных данных о её распространении в дореволюционных переписях нет. В современной России она встречается единично, что делает её уникальным маркером для тех, кто её носит.