Фамилия Коринблит — яркий пример ашкеназской фамилии-аббревиатуры, так называемого «нотарикона». Она образована от ивритской фразы «Кохен ришон бли махлокет» — «первосвященник без спора» или, в более мягкой трактовке, «первый коэн, не вызывающий разногласий». Аббревиатуры такого типа были особенно популярны в еврейской среде Восточной Европы в конце XVIII — начале XIX века, когда фамилии стали обязательными. Владелец такой фамилии, вероятно, происходил из рода коэнов — потомков Аарона, традиционно считавшихся священническим сословием в иудаизме.

Суффикса в привычном для русских фамилий смысле здесь нет: Коринблит — это сложное слово, склеенное из начальных букв. В русском языке оно закрепилось без изменений, в отличие от многих фамилий, которые обросли типичными окончаниями -ов или -ин. Именно эта «необработанность» и делает фамилию Коринблит редкой: она не приспособилась к славянской модели словообразования, а сохранила исходную еврейскую конструкцию.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — современным Беларуси, Украине, Молдове, а также к Царству Польскому. Встречается она и у потомков эмигрантов из этих мест. Носители фамилии, как правило, были городскими жителями — торговцами, ремесленниками, людьми, связанными с религиозной общиной, но не обязательно раввинами, так как фамилия подчеркивает скорее статус рода, чем профессию.

В написании фамилии возможны варианты: Коринблит, Коринблитт, реже Каринблит. Удвоение «т» на конце — следствие попытки передать на слух конечную оглушенную согласную в идише или немецком, где «блит» звучит с четким «т». В целом, Коринблит — фамилия-загадка, которая в сжатой форме хранит память о древнем сословии и о той эпохе, когда еврейские общины спешно придумывали себе фамилии, используя священные тексты как источник для самоидентификации.