Фамилия Кородзиевская — яркий пример того, как редкая географическая основа и нетипичный суффикс могут рассказать о происхождении семьи точнее, чем привычные «-ов» и «-ин». Она образована от названия населённого пункта — скорее всего, деревни или местечка Кородзеево, Кородзиево или похожего. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой: на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Суффикс «-евск-» (в женском роде «-евская») указывает на принадлежность к месту: носитель фамилии — выходец из Кородзеева.

Корень «Кородз-» звучит не по-русски, а скорее по-белорусски или по-польски. В основе может лежать диалектное слово «кородзь» — так в некоторых говорах называли корягу, кривое дерево или пень. Если это так, то название поселения означало «место у кривого дерева» или «поселение на коряжистой земле». Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем или прозвищем Кородзь, которое давали человеку с изогнутой осанкой или хромоте.

Фамилия — шляхетского типа, с окончанием «-ский/-цкий». В XVI–XVIII веках такую форму получали в основном дворяне, владевшие землёй в окрестностях Кородзеева. Однако со временем «-ский» перестал быть исключительно дворянским признаком: после разделов Польши многие крестьяне и мещане, переезжая в города, брали фамилию по месту рождения. Так Кородзиевские могли оказаться и среди мелкой шляхты, и среди горожан.

В русском языке фамилия сохранила «и» в корне — Кородзиевская, а не Кородзевская. Это указывает на то, что в исходном польском или белорусском названии был звук [дз’] (мягкое «дз»), который при записи передали как «дзи». Такая деталь помогает отличить её от похожих фамилий вроде Кородецкой или Кородовской — у них другая основа и иная география.

Встречается фамилия редко, в основном в западных областях Беларуси и среди потомков эмигрантов в России и Украине. Поиск по архивам может привести к конкретному местечку — и тогда за фамилией встанет не просто корень, а точный адрес, откуда предки ушли в мир.