Фамилия Коропченко образована по восточнославянской модели с суффиксом -енко, который в украинской и белорусской традиции означает «сын» или «потомок». Поэтому Коропченко — буквально «сын Коропчи» или «потомок Коропы». Сама основа — Коропча или Короп — и есть ключ к происхождению фамилии.

Здесь возможны два объяснения, и оба заслуживают внимания.

Первое и самое прямое: в основе лежит украинское слово «короп» — карп. Наши предки часто давали детям мирские, нецерковные имена по названиям рыб, зверей или птиц. Имя Коропча (уменьшительное от Короп) могло быть оберегом: родители надеялись, что природа примет ребёнка как своего, а вместе с именем к нему перейдут полезные свойства рыбы — выносливость, плодовитость, умение жить в своей стихии. Такие «рыбные» фамилии встречаются и у других славян: Карасев, Щукин, Ершов.

Вторая версия — связь с каноническим именем Карп. В украинском языке греческое имя Карп (от греч. karpos — «плод», «приносить пользу») часто звучало как Короп. Так народная речь адаптировала церковное имя к привычному звучанию. Покровитель этого имени — святой мученик Карп, епископ Фиатирский, память которого православная церковь чтит 8 июня. Имя Короп в быту могло дать форму Коропча, а от неё — фамилию Коропченко.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но вторая (от имени Карп) подкреплена тем, что в украинской ономастике переход церковного имени в народную форму — явление массовое. Однако и мирское имя от слова «короп» тоже не редкость. Скорее всего, в разных родах Коропченко фамилия могла возникнуть независимо — и от прозвища, и от крестильного имени.

Географически фамилия Коропченко украинская по происхождению и чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в южных регионах России. Суффикс -енко в XVII–XIX веках был главным показателем украинской фамилии.

Таким образом, предки современных Коропченко могли быть либо людьми, получившими прозвище по рыбе, либо носителями народной формы имени Карп. В любом случае, фамилия плотно связана с украинской языковой и культурной традицией.