Фамилия Корвинус — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем, откуда она взялась и как попала в русский контекст, хотя носителей её в России немного. Это не исконно русская фамилия, а латинизированная форма, восходящая к латинскому слову corvus — «ворон». В средневековой Европе, особенно в среде учёных и духовенства, было модно переводить свои фамилии на латынь или создавать их по латинским моделям. Так, немецкая фамилия Рабе (Rabe — «ворон») или польская Крук (Kruk — «ворон») могли превратиться в Корвинус. Суффикс -ус типичен для латинских прилагательных и существительных, он как бы «оканчивает» слово, придавая ему книжное, учёное звучание.

Самая известная историческая фигура с этой фамилией — Матвей Корвин (Матьяш Хуньяди), король Венгрии XV века. Его отец, Янош Хуньяди, получил прозвище «Корвин» (лат. Corvinus — «вороноподобный»), и оно стало родовым. По легенде, ворон на гербе Хуньяди появился после того, как ворон унёс кольцо с руки Яноша, а потом вернул его. Однако в России и Восточной Европе фамилия Корвинус могла возникнуть и независимо от венгерской династии: её могли дать в семинарии ученику из бедной семьи, носившему «птичью» фамилию вроде Воронов или Воронин. Семинаристы часто получали звучные латинские аналоги своих русских фамилий — это считалось более благородным.

Если говорить о географии, то в Российской империи фамилия Корвинус встречалась в среде дворян и разночинцев, особенно в западных губерниях, где было сильно польское и немецкое влияние. Носители могли быть выходцами из шляхты, принявшей латинизированную форму фамилии для престижа, или потомками немецких колонистов. В советское время фамилия стала редкостью, так как «буржуазное» звучание не приветствовалось, но отдельные семьи сохранили её.

Словообразовательно фамилия проста: корень corv- (ворон) + суффикс -in- (принадлежность) + окончание -us. Буквально — «воронов», «принадлежащий ворону». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где ударение часто падает на окончание, в Корвинус ударение обычно на первый слог: Ко́рвинус. Это тоже выдаёт её книжное, нерусское происхождение.

Таким образом, если ваша фамилия Корвинус, ваши предки, скорее всего, были либо дворянами, получившими фамилию по геральдическому ворону, либо людьми, чья исконная фамилия была «птичьей», но в какой-то момент была облагорожена латынью. В любом случае, это фамилия-уникум, которая несёт в себе следы европейской образованности и любви к классическим языкам.