Фамилия Корзеенок — редкий образец восточнославянской модели, где суффикс -енок прикреплён не к личному имени, а к прозвищу или названию ремесла. В белорусской, украинской и западнорусской традиции -енок (или -ёнок) означал «сын» или «младший», то есть Корзеенок — буквально «сын (или ученик) Корзея». Такие фамилии обычно закреплялись за детьми, когда отец был хорошо известен в округе под прозвищем, а сын наследовал его занятие или внешнюю примету.

Основа «Корзей» — скорее всего, усечённая форма слова «корзина» (или «корзно»). Если отталкиваться от «корзины», то прозвище Корзей могли дать корзинщику — мастеру, который плёл короба и лукошки. В белорусских говорах «корзень» — это как раз корзина, а «карзянiк» — корзинщик. Вторая версия — от древнерусского «корзно» (плащ, накидка, дорогая одежда). В этом случае Корзей — прозвище человека, носившего такую одежду или торговавшего ею, но для крестьянской среды это менее вероятно: корзно было атрибутом знати, а суффикс -енок типичен для простонародья.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к Витебской и Могилёвской областям Беларуси, а также к Смоленщине. В польских и литовских метриках встречаются варианты Korzej, Korzen, что подтверждает западнорусское происхождение. В России фамилия осталась редкой: носители — в основном потомки переселенцев с территории бывшего Великого княжества Литовского.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Корзее́нок. Фонетически фамилия могла звучать и как «Корзёнок» (через «ё»), но в документах закрепился вариант с «е» из-за особенностей записи в XIX веке. Спорных версий, от чего образована основа, всего две, и первая (корзинщик) кажется убедительнее: она объясняет и суффикс, и социальный контекст.