Фамилия Кошеги (встречается также в написании Koszeghy) — редкий пример, когда польская и болгарская языковые традиции сошлись в одном корне. В основе лежит прозвище, образованное от польского kosz или болгарского «кош» — «корзина». Предок, получивший такую фамилию, скорее всего, занимался плетением корзин или их продажей. Это ремесло было распространено повсеместно, но именно в польской и болгарской среде дало устойчивую фамильную модель.

Обратите внимание на суффикс. В написании Koszeghy конечное -ghy — это венгерская адаптация, характерная для регионов, где польские или болгарские фамилии записывались по правилам венгерской орфографии (исторические области Галиция, Трансильвания, бывшая Австро-Венгрия). В русской передаче Кошеги суффикс -и указывает на типичную восточнославянскую или полонизированную форму множественного числа (как в фамилиях Ковальски, Вишневецки). Таким образом, перед нами не чисто славянская фамилия, а результат межъязыкового контакта: славянская основа, оформленная по венгерским или польским правилам.

Для некоторых фамилий польского или болгарского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью — и Кошеги именно такой случай. Корень прозрачен, ремесло понятно, а география бытования (Польша, Болгария, а также земли бывшей Австро-Венгрии) не оставляет сомнений: предки носителя фамилии были корзинщиками. Альтернативных версий, связывающих фамилию с личным именем или географическим названием, нет — слишком конкретна основа.

Фамилия остаётся малочисленной. В современных базах данных она встречается редко, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, она закрепилась в одном-двух сёлах или местечках, где ремесло плетения корзин было семейным делом несколько поколений подряд.