Фамилия Кошегулов — один из тех случаев, когда прозвище предка превратилось в родовое имя, сохранив звучание тюркского наречия. Её основа восходит к слову «кош» или «коша» — в тюркских языках это и «шалаш, временное жильё», и «стоянка, стан», а также «войсковой обоз, лагерь». Вторая часть — «гул» — скорее всего, вариант тюркского «кул» (раб, слуга, а в более широком смысле — «человек, парень»). Таким образом, прозвище Кошегул означало «слуга при коше» или «человек из коша» — тот, кто отвечал за лагерь, обоз или становище. Это мог быть работник при военном стане, погонщик в обозе или просто пастух, живший во временном жилье.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий от тюркских основ: Кошегул + -ов = «сын Кошегула». Такие фамилии массово появлялись у крещёных татар, башкир, казахов и других народов, вошедших в состав Российской империи, когда им давали фамилии по отцу или прозвищу. Географически Кошегуловы чаще всего встречаются в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — регионах, где тюркские кочевые традиции долго сохранялись, а русская административная машина фиксировала прозвища в документах.

Интересно, что «кош» могло означать не только лагерь, но и «двойню» или «пару» (ср. казахское «кос» — пара), а «гул» — ещё и «цветок» в персидском. Но для антропонимии правдоподобнее бытовая, «лагерная» версия: прозвища по месту работы или жилья давали гораздо чаще, чем по абстрактным образам. Сравните с фамилией Кошелев — там основа «кошель» (корзина, сумка), а у Кошегулова корень другой, более конкретно-пространственный. Фамилия редкая, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, один род или несколько семей в одном селе получили её от общего предка-Кошегула.