Фамилия Кошецян — редкий случай для русского уха, но типичный для армянской ономастики. Её основа — «кошец» — скорее всего, восходит к армянскому слову «кош» (կոշ), что означает «башмак», «обувь», или к глаголу «кошель» — плести, вязать. Суффикс «-ян» (в западном варианте «-янц») указывает на принадлежность к роду: Кошецян — «из рода Кошеца», то есть потомок человека, которого прозвали Кошец.

Кем был этот Кошец? Скорее всего, сапожником или башмачником. В армянских фамилиях ремесленные прозвища — одна из самых частых основ: Дарбинян (кузнец), Восканян (золотых дел мастер), и Кошецян встаёт в тот же ряд. Возможна и топонимическая версия: в Армении и исторической Западной Армении есть несколько селений с корнем «Кош» — например, Кошаванк или просто Кош. Тогда прозвище могло означать выходца из такого места.

Обратите внимание на написание: через «е», а не через «а» или «о». В русской передаче армянских фамилий «е» нередко отражает древний звук, который в диалектах мог звучать как «а». Поэтому фамилия Кошецян может быть родственна более известной Кошацян — разница лишь в огласовке, а корень один. Встречается также вариант Кошецянц — с более архаичным суффиксом, указывающим на множественное число рода.

Фамилия не входит в число самых распространённых армянских фамилий, но её носители встречаются в Армении, Грузии и в диаспорах — особенно в России и США, куда армяне переселялись после геноцида 1915 года. Сословной привязки у неё нет: сапожник мог быть и ремесленником, и крестьянином, и горожанином. Главное, что фамилия держится на конкретном занятии, а не на отвлечённом понятии, и это делает её историю прозрачной и живой.