Фамилия Кошорайло — настоящая загадка для исследователя: она не вписывается ни в одну из привычных словообразовательных моделей восточнославянских фамилий. В ней нет стандартных суффиксов -ов, -ин, -ский, -енко, -ук или -ич. Окончание -айло — большая редкость, и оно сразу подсказывает, что перед нами не русская, а украинская или, что вероятнее, белорусская фамилия, причем сформировавшаяся в зоне влияния польского языка.

Разберем основу. Корень «кошор» не имеет однозначного толкования. Первое, что приходит на ум — связь с диалектным словом «кошара» (загон для овец, овчарня). В украинском и белорусском языках «кошара» — распространённое слово. Тогда «Кошорайло» — это прозвище пастуха, овчара или человека, который жил при кошаре. Суффикс -айло в белорусском языке часто образует названия лиц по действию или занятию (например, «гуляйло» — гуляка, «ламайло» — тот, кто ломает). Таким образом, Кошорайло — «тот, кто работает при кошаре» или «живущий в кошаре».

Вторая версия, менее очевидная, но возможная: основа «кошор» может быть вариантом имени Кошара (уменьшительная или пренебрежительная форма от Корней, Кондрат или даже от польского Kacper). В таком случае -айло — это не суффиксальный элемент, а часть фамилии, переоформленная по польскому образцу (окончание -ło). Однако эта гипотеза слабее: прозвища от личных имен с таким окончанием в славянской ономастике встречаются редко, и проще объяснить фамилию через профессию.

Третья, совсем спорная версия, связывает фамилию с польским словом koszara (корзина) или kosz (короб). Тогда Кошорайло мог быть корзинщиком. Но здесь мешает огласовка: «о» вместо ожидаемого «а» или «е» в корне.

Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего она встречается на Гродненщине и в Брестской области, а также в приграничных районах Польши. Это подтверждает её западнославянские корни. В России фамилия крайне редка.

Если ваши предки носили фамилию Кошорайло, скорее всего, они были крестьянами или мелкими ремесленниками, жившими на западе современной Беларуси. Прозвище дали по месту работы или жилья — у овчарни. Сословная принадлежность: почти наверняка крестьянство, без шляхетского статуса (характерный суффикс -айло не свойственен польской шляхетской ономастике).