Фамилия Коштерик — редкий случай, когда основа слова не даёт однозначного толкования, а суффикс подсказывает географию. Модель образования простая: корень «коштер-» плюс суффикс -ик, характерный для украинских, польских и белорусских фамилий. В русской традиции такой суффикс встречается реже, поэтому Коштерик почти наверняка имеет западнославянские или южнорусские корни. Если бы фамилия заканчивалась на -ов или -ин, её можно было бы считать великорусской, но -ик выдаёт иную языковую среду.

Сам корень «коштер» — спорный. Самое прямое объяснение: диалектное слово «кошт» (от польского koszt — стоимость, издержки). В украинском и белорусском языках «коштувати» значит «стоить», а «кошт» — «расход, содержание». Отсюда прозвище Коштерь — человек, который ведёт хозяйство, считает деньги, экономный. Суффикс -ик превращает прозвище в фамилию: Коштерик — «сын или потомок Коштеря». Вторая версия отсылает к литовскому или балтскому корню: в литовском kastyti — «копать, рыть». Тогда Коштерик — прозвище землекопа или крестьянина, работающего на земле. Третья, менее вероятная гипотеза — связь с «костёр» (огонь) через чередование с/ш, но для этого нет устойчивых диалектных примеров.

Встречаемость фамилии низкая. По открытым базам данных, Коштерики сосредоточены на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в южных регионах Беларуси. В России единичные носители — в основном потомки переселенцев из этих земель. Социальный контекст XIX века: фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что типично для прозвищных фамилий без аристократической родословной.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Есть Коштар, Коштер, Коштеренко — все с той же основой и украинской моделью. Если бы корень был русским, мы бы увидели Коштеров или Коштерин. Отсутствие таких вариантов подтверждает: Коштерик — не случайное искажение, а устойчивая фамилия с чёткой региональной привязкой. Для человека, носящего эту фамилию, наиболее вероятный сценарий: предок жил на Волыни или в Полесье, носил прозвище Коштерь (расчётливый хозяин или работяга), а его дети стали Коштериками.