Фамилия Косоглазенко — яркий пример того, как внешняя особенность человека становилась его прозвищем, а затем передавалась потомкам. В основе лежит словосочетание «косой глаз» — то есть человек с заметным дефектом зрения, когда зрачки направлены в разные стороны. В старину такие прозвища давали без злого умысла, просто как самую заметную примету, по которой человека отличали от других.

Модель образования здесь украинская или южнорусская: суффикс -енко, который в XVI–XVII веках активно формировал фамилии в казацкой среде. Первоначально он означал «сын» или «потомок», так что Косоглазенко — это буквально «сын Косоглазого» или «маленький Косоглазый». Такая фамилия могла возникнуть как у запорожских казаков, так и у крестьян Левобережной Украины, Слобожанщины или Кубани, куда позже переселялись носители.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов (Косоглазов), форма на -енко указывает на более позднее закрепление прозвища в качестве наследственного имени. Если бы прозвище дали в XVI веке в Московском государстве, оно, скорее всего, превратилось бы в Косоглазова. Косоглазенко же — признак того, что предки жили на территориях, где польско-литовское влияние и казачье самоуправление дольше сохраняли эту словообразовательную модель.

Встречаются и более редкие варианты — Косоглаз, Косоглазов, Косоглазкин. Но Косоглазенко — самая выразительная форма, которая прямо говорит о происхождении от прозвища, а не от географического названия или профессии. Сословно такие фамилии чаще всего принадлежали казакам или государственным крестьянам, реже — мещанам. Дворянских родов с этой фамилией в известных родословных книгах не зафиксировано.

Ономастические справочники (например, работы Б. Унбегауна) относят суффикс -енко к типично украинскому типу фамилий, но с оговоркой: в южнорусских губерниях (Курской, Воронежской, Ростовской) такие фамилии тоже широко распространены из-за смешения населения. Так что искать корни Косоглазенко стоит в чернозёмной полосе или на Кубани, где казаки оседали после упразднения Запорожской Сечи.