Фамилия Косоловский — типичный пример «географической» модели, когда суффикс -ский указывает на связь с местом. Чаще всего такие фамилии получали дворяне по названию родового имения, но в XIX веке их активно давали и духовным лицам, и крестьянам, переселившимся из конкретной деревни. Основа здесь — топоним Косолово или Косоловка. Такие названия встречаются в Беларуси, на западе России и в Украине, и почти всегда ведут к прозвищу или имени первопоселенца.

Корень «Косол-» неочевиден и порождает несколько версий. Самая прямая — прозвище Косой, то есть человек с дефектом зрения или кривоватой походкой. Но суффикс -л- в основе (Косол) может указывать на деятеля: косол — тот, кто «косит» взглядом или ходит косо. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «косолапый» или «косолап», то есть неуклюжий, но это уже натяжка, так как суффикс -овский обычно привязывается к имени, а не к прилагательному.

С фамилией Косоловский интересна её социальная неоднозначность. С одной стороны, -ский — маркер шляхетского или дворянского происхождения в Польше и Литве. С другой стороны, в Российской империи после реформ такие фамилии давали выпускникам семинарий — часто от названия родного села, чтобы выделить священника среди крестьян. Так что предок Косоловский мог быть как мелкопоместным шляхтичем из-под Витебска, так и сыном дьячка из деревни Косолово.

Если сравнивать с однокоренными, то Косоловский стоит в одном ряду с Косолаповым и Косовым, но отличается именно суффиксом, который «привязывает» к месту, а не к личному качеству. Это значит, что носитель фамилии скорее происходил из определённой местности, чем получил прозвище за внешность. В современных справочниках фамилия редкая, и её география — преимущественно западные регионы бывшей Российской империи, что подтверждает её польско-литовские корни.