Фамилия Косопуд звучит необычно и сразу привлекает внимание. В её основе лежит прозвище, которое, скорее всего, описывало внешность человека. Слово «косопуд» можно разобрать на две части: «косо» и «пуд». В русских говорах «пудом» иногда называли не только меру веса, но и живот, брюхо. Таким образом, Косопуд — это человек с кривым, перекошенным животом, или, возможно, тот, кто косо носил одежду, отчего живот выглядел неровно. Вторая версия, менее вероятная, связывает слово с диалектным «пудить» — пугать. Тогда прозвище могло означать «тот, кто косо (странно) пугает», но это скорее шуточное переосмысление.

Фамилия образована по простой модели: прозвище Косопуд стало основой, к которой не добавляли дополнительных суффиксов. Это так называемая «нулевая» суффиксация, характерная для многих русских фамилий, произошедших от прозвищ в форме именительного падежа (например, Сорока, Голова). Такой способ словообразования говорит о том, что фамилия могла закрепиться в крестьянской среде, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений.

География фамилии Косопуд указывает на её связь с северо-западными и центральными регионами России. Встречается она в старых писцовых книгах Новгородской и Псковской земель, что подтверждает её исконно русское происхождение. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто образовывались от отчеств, Косопуд — это прямая характеристика человека, его «говорящее» прозвище, которое не нуждалось в дополнительном оформлении.

В ономастике такие фамилии ценны тем, что сохраняют живые детали народного быта и языка. Предок носителя фамилии Косопуд, вероятно, был заметным человеком в своей общине — либо из-за физической особенности, либо из-за манеры поведения, которую окружающие подметили и закрепили в прозвище. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или посадской, так как в дворянской среде фамилии чаще образовывали с помощью суффиксов или от названий поместий.