Фамилия Коспрышина — женская форма, а её мужской вариант — Коспрышин. Эта фамилия редкая и звучит необычно для русского уха, что сразу наводит на мысль о её нерусском происхождении или сильном искажении исходной формы. Скорее всего, перед нами пример фамилии, которая прошла долгий путь адаптации в русской языковой среде.

Наиболее вероятная версия связывает основу «Коспрыш-» с украинским или белорусским прозвищем. В этих языках существует слово «косити» (косить) и диалектное «коспрыт» или «коспрыш», которое могло обозначать нечто скошенное, кривое или, в переносном смысле, человека с хитринкой, «косящего» под простачка. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — «Коспрышин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Коспрыш. Такая модель типична для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ, и здесь она работает безупречно.

Менее правдоподобна, но возможна версия о польском корне. В польском есть слово «kopyść» (весло, мешалка) или «kopyś» (копыто). Если предположить, что исходная форма звучала как «Kopyś» или «Kopyśnik», то при переходе в русскую среду произошло бы закономерное озвончение «п» в «б» или, наоборот, оглушение, но «Коспрышин» — это результат сложной перестройки, которая встречается реже. Однако, учитывая, что фамилии с корнем «Копыс-» (Копысов, Копытин) известны, а «Коспрышин» — нет, версия с украинским «косить» выглядит убедительнее.

Учитывая редкость фамилии, её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы — деревни или хутора на юго-западе России, в Беларуси или на востоке Украины. В XIX веке такие «нестандартные» фамилии часто возникали в среде крестьян или казаков, где прозвище давали по какой-то яркой, но не всегда понятной постороннему черте. Прямых указаний на сословие нет, но суффикс «-ин» и отсутствие дворянских приставок (вроде «-ский», «-цкий») говорят о простонародном происхождении.

В написании фамилии есть одна особенность: буква «ы» после «р» — это редкий случай. Обычно в русских фамилиях после «р» стоит «и» (Купришин, например), а «ы» указывает либо на твёрдое произношение в говоре предков, либо на то, что фамилия записывалась на слух с украинским «и» (которое звучит твёрже русского). Таким образом, Коспрышина — это фамилия-загадка, которая хранит в себе память о диалектном слове или прозвище, почти исчезнувшем из современного языка.