Фамилия Косжанов — редкий случай, где тюркская основа и русский суффикс встретились не в стандартной модели. Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую форму (чей сын? — Косжанов), но сама основа Косжан — явно не славянская, а казахская или, шире, тюркская.

Разбираем основу. «Кос» (қос) в тюркских языках означает «пара», «двойной», «соединённый», а «жан» (жан/джан) — «душа», «человек», «жизнь». Вместе Косжан можно перевести как «двойная душа» или «соединённая душа». В казахской антропонимике такие имена не редкость: родители давали ребёнку имя, указывающее на крепкую связь, парность (например, с близнецом или с родом). Однако в ономастике есть и вторая версия: Косжан могло быть прозвищем — человека, который, например, родился вторым в паре или имел особенность, связанную с двойственностью (двойное имя, двойная роль в общине).

Географически фамилия Косжанов почти наверняка привязана к Казахстану или к регионам России с компактным проживанием казахов (Оренбургская, Астраханская области). В русских переписных книгах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировали у казахов, переходивших в оседлость или служивших в казачьих войсках. Интересная деталь: написание через «о» (а не «а» в первом слоге) — результат адаптации тюркского звука к русской графике, где буква «о» в безударном положении читается как «а». В оригинале имя звучало бы как Қосжан.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Косжанов, Косжанов, Косжанов) показывает, что вариаций мало — фамилия довольно редкая. Её носители в основном потомки тех, кто носил личное имя Косжан, которое со временем закрепилось как родовое прозвище. Если искать социальный контекст: в казахской среде такие имена давали не по сословию, а по обстоятельствам рождения, поэтому предки могли быть и скотоводами, и воинами, и ремесленниками — имя не указывает на ремесло, только на личную историю.