Фамилия Котодиан — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а восходит к армянским или греческим корням. В основе лежит личное имя или прозвище Котодиан (или Котодианос), которое, в свою очередь, связано с греческим словом «котодион» (κοτόδιον) — «петушок» или «молодой петух». Это могло быть уменьшительно-ласкательным именем, которое давали бойкому, задиристому или просто голосистому человеку.

Модель образования фамилии — патронимическая, с суффиксом -ан, характерным для армянской ономастики. В армянском языке суффикс -ян (-ан после некоторых основ) означает «принадлежащий роду такого-то» или «потомок». Таким образом, Котодиан — это «потомок Котодиана». В греческой традиции фамилия могла сохранить окончание -ос (Котодианос), но в русской записи оно отпало, оставив чистую основу.

Географически фамилия могла закрепиться среди армян, переселившихся в Российскую империю, или среди понтийских греков, чьи фамилии нередко оканчиваются на -иан. В русских метрических книгах XIX века такая фамилия встречается в Закавказье и южных губерниях, но крайне редко. Сословной привязки нет: носителями могли быть и крестьяне, и купцы, и духовенство — фамилия не указывает на знатное происхождение.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её ошибочно сближают с русским словом «кот» и суффиксом -одиан, но это лингвистически неоправданно: основа не имеет славянской этимологии. Единственная правдоподобная линия — греко-армянская, с прозвищем от «петушка». Если ваш предок носил фамилию Котодиан, он, вероятно, происходил из семьи, где ценили живость характера или внешнее сходство с этой птицей — не в обиду, а в память о бойком пращуре.