Фамилия Коцойты звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она осетинская. Её основа — осетинское имя Коца, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «коч» — «кочевка», «переселение». В осетинском языке имя Коца могло означать «бродяга», «скиталец», но в переносном смысле, скорее, «человек, не сидящий на месте», «путешественник» или даже «удалой молодец». Второй элемент фамилии — «-ойты» — это осетинский фамильный суффикс, указывающий на принадлежность к роду или потомкам. Он аналогичен русским -ов/-ев или -ин. Таким образом, Коцойты — это «потомки Коцы», «принадлежащие к роду Коца».

В осетинской традиции фамилии часто образовывались от личных имен, прозвищ или названий профессий. Суффикс «-ойты» (в разных диалектах может звучать как «-аты», «-уаты») — один из самых распространенных в Осетии. Он указывает на патронимический характер фамилии, то есть на то, что родоначальник был известен под этим именем или прозвищем. В случае с Коцойты, родоначальник, вероятно, был человеком с подвижным характером или имел отношение к переездам, возможно, торговал или пас скот, перегоняя его с места на место.

Фамилия Коцойты — относительно редкая, но встречается среди осетин, особенно в Южной Осетии. В русском написании она сохраняет осетинское окончание, что делает её легко узнаваемой. Встречаются варианты написания с одной «т» (Коцойты) или с ударением на последний слог (Коцойты́), хотя в осетинском языке ударение обычно падает на первый слог. Сравните с другими осетинскими фамилиями на «-ойты»: Хугайты, Джиоев (в русском варианте — Джиоевы), Кокоев (Кокойты). Все они построены по одной модели: личное имя + суффикс рода.

Если вы носите фамилию Коцойты, ваши предки, скорее всего, были осетинами, жившими в горной или предгорной местности, и род их, по всей видимости, вел начало от человека по имени Коца. Прямой связи с каким-то конкретным ремеслом или сословием в этимологии нет — это фамилия, образованная от личного прозвища, которое характеризовало характер или образ жизни родоначальника.