Фамилия Ковальчицкая — женская форма фамилии Ковальчицкий, и в ней слышен отзвук кузнечного ремесла. В основе лежит слово «коваль» — так в украинском, белорусском и польском языках называли кузнеца. Это одна из самых распространённых «профессиональных» основ в восточнославянской ономастике: фамилии Коваль, Коваленко, Ковальчук встречаются повсеместно. Но суффикс -ицк(ий) указывает на иную, более позднюю модель образования.

Суффикс -ицк- типичен для фамилий шляхетского, дворянского происхождения в Речи Посполитой. Он часто присоединялся к названиям поместий или к прозвищам, чтобы подчеркнуть принадлежность к определённому роду или месту. Ковальчицкий, скорее всего, означал «потомок Коваля» или «выходец из местности, где жили Ковали». В польской традиции фамилии на -ицкий (-icki) нередко образовывались от прозвищ отца: Коваль → Ковальчицкий (с чередованием л/льч). Это не просто «сын коваля», а указание на родоначальника, чьё ремесло стало фамильным именем.

Географически фамилия тяготеет к западным землям: Беларусь, Украина, восточная Польша. В России она редка и чаще встречается среди потомков переселенцев или людей, чьи предки происходили из этих регионов. Сословно носители фамилии могли быть как мещанами или крестьянами, так и мелкой шляхтой — всё зависело от конкретной семьи, но сама форма на -ицкий в XVIII–XIX веках уже не гарантировала дворянства, а лишь указывала на культурное влияние польской ономастики.

Есть и более простая версия: фамилия могла возникнуть на русской почве как русификация польской или белорусской фамилии Ковальчицка (Kowalczycka) — через добавление типичного русского окончания -ая. В любом случае, корень один: предок носительницы этой фамилии был кузнецом, и его прозвище передалось потомкам через уменьшительно-притяжательную форму.

О точных датах или известных исторических фигурах с этой фамилией данных в открытых источниках мало, что неудивительно — это не массовая, а довольно редкая фамилия, сохранившая региональный колорит.