Фамилия Ковальчишин образована от прозвища Ковальчиша, которое ведет свое начало от славянского нарицательного «коваль (или ковель)» со значением «кузнец». Очевидно, прозвище Ковальчиша относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Так и прозвище Ковальчиша закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ковальчишин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ковальчиша, со временем получил фамилию Ковальчишин.