Фамилия Ковалишин происходит от слова «коваль» и фактически образуется от именования отца по занятию. Ковалём на юге России и на Украине называли кузнеца. Фамилии, основа которых представляет собой слово со значением «кузнец», очень распространены как в России, так и во всем мире. Вот только небольшая часть русских вариантов этой фамилии: Ковалёв, Ковалевский, Коваленко, Ковальков, Ковальский, Ковальчук, Кузнецов, Кузнечихин. Из иностранных аналогами фамилии Ковалишин могут считаться Смит и Шмидт. Такое многообразие словесного облика одной и той же фамилии связано с тем, что раньше профессия кузнеца была очень востребованной: действительно, в сёлах кузнец был нужен всякому, кто имел своё хозяйство, а, значит, всем селянам. Работа кузнеца пользовалась большим уважением, так как считалось, что она требует особого мастерства. Народная мудрость гласит: «Коли не коваль, так и рук не погань» (в значении «не пачкай»), то есть не берись за дело, которого не знаешь.