Фамилия Ковалиш образована от аналогичного прозвища, которое ведет свое начало от славянского нарицательного «коваль (или ковель)» со значением «кузнец».