Фамилия Кожамберлиева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где за основу взято арабское имя, адаптированное в казахской и других центральноазиатских средах. В отличие от славянских фамилий, где преобладают суффиксы принадлежности (-ов, -ев, -ин), здесь мы видим типичный для тюркских языков суффикс -ли (или -лы), который придает значение «обладающий чем-либо» или «происходящий от кого-либо». Окончание -ева — это русское патронимическое окончание, которое добавили при русификации документов, поэтому мужской вариант фамилии будет Кожамберлиев.

Основа фамилии — составное имя Кожамберли. Первая часть, «Кожа» (или «Ходжа»), восходит к арабскому слову «ходжа» — «господин», «хозяин», «наставник». В тюркской среде этим словом называли потомков пророка Мухаммеда (сейидов), а также уважаемых людей, купцов или учителей. Вторая часть, «мберли», скорее всего, является искажением или диалектным вариантом имени Амберли (от арабского «анбар» — «аромат», «амбра»). Вместе имя Кожамберли можно перевести как «господин, обладающий благоуханием» или «почтенный Амберли», что звучит как возвышенное, благопожелательное прозвище.

Географически фамилия наиболее характерна для Казахстана, особенно для южных регионов (Кызылординская, Туркестанская области) и Западного Казахстана, где сильны традиции почитания ходжей. Предки носителей фамилии, скорее всего, принадлежали к сословию «кожа» — потомков пророка или духовных наставников. В кочевом обществе такие фамилии указывали не на ремесло, а на социальный статус и родословную: обладатель фамилии Кожамберлиев мог вести свой род от авторитетного аксакала или религиозного деятеля по имени Кожамберли.

Интересная деталь: в казахском языке имя Кожамберли часто записывается как Қожамберлі, где буква «қ» передает твердый звук. При переводе в русские документы в советское время твердость могла исчезнуть, и фамилия закрепилась в форме Кожамберлиев. Встречаются и редкие варианты написания — Кожамбердиев, что указывает на возможную путаницу с именем Кожамберды (где «берды» — «дал»), но для данной фамилии форма на -ли более устойчива.