Фамилия Козиницкий — одна из тех, где на слух всё ясно, а на письме начинаются сомнения. Коза, козёл, козлёнок — корень очевиден, но суффикс -ицк- выдаёт не просто прозвище, а более сложную модель образования. Чаще всего такие фамилии на -ицкий (как и -ский) указывают на географическое происхождение: их давали по названию местности. Значит, предок носителя фамилии скорее всего был выходцем из села или местечка с названием Козиница, Козинцы или что-то в этом роде. Такие топонимы встречаются в западнорусских землях, на Украине и в Беларуси — именно там суффикс -ицк- особенно характерен.

Вторая версия, менее распространённая, но не менее логичная: фамилия могла возникнуть как указание на владельца или жителя усадьбы «Козиница» — то есть места, где держали коз. В польской и литовской традиции (а фамилия звучит по-польски или по-белорусски) такие названия давали хуторам или фольваркам. Тогда Козиницкий — это «тот, кто из Козиницы», шляхтич или крестьянин, приписанный к этому месту.

Третий вариант, более простой: в основе лежит прозвище Козинка или Козин — от слова «коза». Но тогда фамилия скорее получила бы форму Козин или Козинов. Суффикс -ицкий здесь как раз и указывает на то, что прозвище было не прямым, а опосредованным — через название места.

По сословной принадлежности фамилия Козиницкий не даёт однозначного ответа. В Российской империи фамилии на -ский/-цкий часто носили дворяне и духовенство, но в западнорусских губерниях такую форму получали и мещане, и крестьяне, особенно если их записывали по месту жительства. Так что предок мог быть и мелкопоместным шляхтичем, и зажиточным крестьянином — всё решала конкретная местность.

В написании фамилии стоит обратить внимание на одну деталь: в некоторых документах XIX века встречается вариант Козеницкий, через «е». Это не ошибка, а отражение местного произношения (аканье или яканье). Сравните с однокоренными фамилиями: Козловский, Козин, Козельский, Козаков — все они от одного корня, но Козиницкий стоит особняком из-за редкого суффикса, который привязывает её к конкретному географическому объекту, а не к профессии или внешности.