Фамилия Козложмотовхренов — случай, когда русская языковая игра застыла в официальном документе. В ней нет ни греческих корней, ни дворянских приставок, зато есть редкая конструкция: четыре корня, соединённые почти без суффиксов. Словообразовательная модель — типичный «говорящий» антропоним, который давали не по профессии, а по характеру или внешности.

Разбираем по частям. Первая половина — «козёл» и «жмот»: животное, известное упрямством и пахучестью, плюс скупец, скряга. Вторая половина — «вхренов»: от «хрен» (растение или ругательство) с суффиксом притяжательности -ов. Получается прозвище вроде «Козёл-жмот-хренов», то есть человек, который одновременно упрям, жаден и едок или вреден, как хрен. Такие сложные прозвища — редкость даже для XVIII века, когда фамилии активно закреплялись.

По суффиксу -ов фамилия относится к самой массовой русской модели — патронимической или отпрозвищной. Но здесь -ов стоит не на первом корне, а на последнем, что нетипично: обычно суффикс прикрепляют к основе. В «Козложмотовхренове» суффикс как бы «обслуживает» всё составное прозвище, превращая его в фамилию. Это указывает на то, что прозвище было устойчивым и не сокращалось.

Географически такие фамилии чаще встречаются в северных и центральных губерниях России, где крестьяне любили давать ёмкие, иногда грубоватые характеристики. В списках однодворцев или государственных крестьян можно найти похожие: Козлодоев, Жмотин, Хренов. Козложмотовхренов — их «сборная» версия, возможно, результат слияния двух прозвищ одного человека или насмешки над целым родом.

Версия, что фамилия могла возникнуть из-за ошибки переписчика, маловероятна: слишком осмысленно звучат все части. Скорее, её носитель в XVI–XVII веках получил прозвище за скверный характер или нелепый вид, и оно приклеилось настолько прочно, что перешло в фамилию. Дворянских корней у неё нет — это стопроцентно крестьянская или мещанская фамилия, отражающая народную иронию.