Фамилия Козыцкий звучит так, словно её носитель родом из местечка Козыцы или Козыцк. И это первая и самая очевидная версия: перед нами типичная фамилия на -ский, которая в большинстве случаев указывает на географическое происхождение. В польской, украинской и белорусской ономастике суффикс -цкий (как вариант -ский) закрепился за шляхтой и мещанами, которые брали фамилию по названию родового имения или местечка. Вполне вероятно, что предок Козыцкого владел землёй или жил в населённом пункте, название которого восходит к слову «коза».

Вторая версия — прозвищная, без географической привязки. Основой могло стать слово «коза» в переносном значении. В славянской традиции козой называли бойкую, подвижную девушку или женщину, а также человека с «козлиным» характером: упрямого, своенравного, драчливого. Суффикс -ыцк- в этом случае необычен: он мог возникнуть под влиянием польской модели (Kozycki), где -yцк- — закономерный вариант. Тогда Козыцкий — это «сын того, кого прозвали Козой», то есть фамилия образовалась от прозвища Коза или Козый через притяжательное прилагательное.

Нельзя сбрасывать со счетов и редкую профессиональную версию. В некоторых говорах «козой» называли пастуха коз или человека, который торговал козьим молоком и шерстью. Если добавить к этой основе суффикс принадлежности, получится тот же Козыцкий — «пастухов сын» или «козопас».

В написании фамилии есть один нюанс: в старых метрических книгах и ревизских сказках XIX века можно встретить вариант Козицкий — с одной буквой «ы». Это не ошибка, а отражение живой речи: безударное «ы» в суффиксе часто редуцировалось до «и», а писарь фиксировал звучание на слух. Поэтому, если ваши предки записаны как Козицкие, это, скорее всего, та же фамилия в фонетическом варианте.

Известных носителей с фамилией Козыцкий немного, и это подчёркивает её локальный характер. Встречается она преимущественно на западе современной России, в Беларуси и на востоке Польши — то есть в зоне, где исторически переплетались восточнославянские и польские фамильные модели. Сословно Козыцкие могли быть как крестьянами, получившими фамилию по месту жительства, так и мелкой шляхтой, осевшей на хуторах. Точнее сказать сложно — для этого нужно смотреть конкретные архивные записи по региону.