Фамилия Краслянская — редкий случай, когда географическая привязка видна почти без оговорок. Суффикс -ск- и окончание -ая выдают типичную польскую или западнорусскую модель образования: такую фамилию получали по названию места, откуда человек родом. Основа здесь — Красляны. Это могло быть село, деревня или урочище в бывшей Речи Посполитой, на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Топонимов с корнем Крас- (от «красивый», «красный» в значении «хороший», «парадный») там немало, и Красляны — один из них.

Мужской вариант — Краслянский. Женская форма Краслянская закрепилась в русской традиции как фамилия жены или дочери. Носительница этой фамилии — вероятная потомница шляхтича или крестьянина, который в XVI–XVIII веках получил прозвание по месту жительства. В польской ономастике такие фамилии на -ski/-cki считались дворянскими, но на восточных землях их охотно перенимали и простые люди, особенно после разделов Польши, когда фамилии фиксировали по административным спискам.

В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, Краслянская почти не встречается в центральной России и на севере. Ареал её бытования — западные области: Смоленщина, Брянщина, а также Беларусь и Украина. Если искать корни, стоит смотреть в метрические книги Гродненской, Минской или Волынской губерний XIX века. Там же можно найти параллельные формы — Краслянский, Краслянец, Краслинский — но Краслянская остаётся одной из самых редких и локально привязанных.

Другие версии — от прозвища Красля, которое могло означать «краснобай» или «румяный», — менее убедительны, потому что суффикс -ск- плохо сочетается с личным прозвищем. Обычно от прозвищ делали фамилии на -ов или -ин. А здесь перед нами типичная «географическая» модель, и это главная зацепка для генеалогического поиска.