Фамилия Краслянский — пример того, как географическое имя превращается в фамилию. Её основа — топоним с корнем «Красл-», который почти наверняка восходит к названию населённого пункта вроде Красляны, Краслянка или Красляны. Такие названия в свою очередь связаны с прилагательным «красный» — в старом значении «красивый» или «красный» (цвет). Так что исходный смысл фамилии — «родом из Краслян», то есть из красивого или красного места.

Суффикс «-ский» указывает на дворянский или шляхетский тип фамилий, особенно распространённый в Польше, Беларуси и на западе Украины. В Российской империи такие фамилии часто получали духовные лица, а также крестьяне, которых записывали по названию деревни, но именно модель на «-ский» долгое время ассоциировалась с привилегированными сословиями. Для Краслянского это значит, что предки могли быть либо мелкими дворянами, либо выходцами из шляхты, либо священниками, взявшими фамилию по месту службы.

Ареал фамилии — западные регионы бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Польша, запад Украины. Встречается и у еврейского населения этих земель — в таком случае фамилия могла быть дана по местечку Красляны (например, в Гродненской губернии) или просто как искусственная фамилия, образованная от того же корня.

Важная деталь: написание с «я» (Краслянский) — не единственный вариант. Встречаются формы Красленский, Красланский, но именно «Краслянский» — самая устойчивая и частая. Ударение падает на второй слог: Красля́нский.

Ономастических споров вокруг фамилии почти нет: корень прозрачен, модель образования типова для восточнославянского и польского ареалов. Если и существует альтернативная версия — от прозвища «Красля» (например, от «краснобай» или «краснолицый»), — она маловероятна, потому что суффикс «-ский» редко крепится к личным прозвищам без топонимической подложки. Так что основная версия — географическая, и она же самая надёжная.