Фамилия Крэчун — редкий случай, когда русская фамилия сохраняет почти без изменений румынское или молдавское слово. В румынском языке Crăciun — это «Рождество». Человек, получивший такое прозвище, мог родиться в один из рождественских праздников, быть найденышем, которого нашли на Рождество, или просто носить имя-оберег, связанное с большим церковным праздником. В молдавских и румынских сёлах имя Крачун (Крэчун) было распространённым личным именем, от которого затем образовалась фамилия.

В русском контексте фамилия Крэчун — это прямое заимствование, без добавления типичных русских суффиксов -ов или -ин. Такая «голая» форма характерна для фамилий украинского, белорусского или южнославянского происхождения, но в данном случае указывает на молдавские корни. Написание через «э» (Крэчун, а не Кречун) — это попытка передать на письме твёрдый румынский звук [э], который в русском языке не имеет отдельной буквы. Встречается также вариант Крачун — более обрусевшая форма.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи: Бессарабия (современная Молдова), Одесская область, отчасти Черновицкая область Украины. В центральной России эта фамилия почти не встречается, что служит дополнительным подтверждением её регионального происхождения. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Крэчун не упоминается — это именно региональная, а не общерусская фамилия.

Любопытно, что в румынском языке слово Crăciun имеет и другое значение — так называют рождественский хлеб или обрядовое печенье. Не исключено, что прозвище Крэчун мог получить пекарь, который выпекал такой хлеб, или человек, торговавший им на ярмарке. Но основная версия — календарное имя, данное по дню рождения.

Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки. В метрических книгах XIX века Крэчуны встречаются среди православных жителей бессарабских сёл, реже — среди старообрядцев, живших в тех же местах.