Фамилия Крецький звучит по-польски или по-западноукраински — суффикс -ский типичен для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой. Но её основа, Крец-, не столь прозрачна, как кажется.

Самый прямой путь — от польского kret (крот). Прозвище Крет или Крець мог получить человек, похожий на крота: приземистый, подслеповатый, любящий копаться в земле. В польском языке слово kret дало фамилии Кретовский, Кретович, а Крецький — его локативная форма, то есть «тот, кто из местности, связанной с кротами» (например, из деревни Креты или Креце). Подобные фамилии нередко указывали на происхождение из мелкой шляхты, владевшей хутором с таким названием.

Однако есть и менее очевидная версия. В старопольских документах встречается имя Крец — сокращение от Кретислав или от немецкого Крец (Kretz), которое, в свою очередь, восходит к имени Конрад. Тогда Крецький — это «сын или слуга Креца», то есть патронимическая фамилия, переоформленная под польский аристократический суффикс.

Третья возможность — связь с украинским словом крець (кремень, огниво). В говорах крець — это искра или камень для высекания огня. Прозвище Крець могли дать кузнецу, оружейнику или просто человеку с горячим нравом. Но эта версия менее надёжна: фамилии на -ский от украинских прозвищ на -ь редки, чаще они образовывались от названий мест.

Географически Крецькие встречаются в основном на западе Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и в Польше. В России фамилия почти не бытует — это маркер западного происхождения. Если ваши предки носили её в XIX веке, скорее всего, они были либо обедневшей шляхтой, либо крестьянами из села с похожим названием — и то и другое не редкость на Правобережье.

Написание через «е» с мягким знаком (Крецький) — украинская орфография, в польском варианте было бы Kręcki или Krecki. В дореволюционных документах могла писаться как Крецкий или Крецкій — твёрдый знак на конце ни о чём не говорит, это просто дореформенная норма.