Фамилия Креулян звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она указывает на молдавское или румынское происхождение. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, которые образуются от имен и прозвищ с помощью притяжательных суффиксов, фамилия Креулян построена по иной модели. Ее основа — слово «креул» (creul), которое в молдавском и румынском языках означает «кудрявый», «кучерявый», «вьющийся». Суффикс -ян (-eanu) в этой языковой среде указывает на принадлежность к роду или местности, то есть Креулян — это буквально «потомок кудрявого» или «человек из семьи Кудрявого».

Прозвище Креул было распространено в Молдове и на юго-западе Украины, где исторически жили молдаване. Его давали человеку с заметной кудрявой шевелюрой — это была яркая, запоминающаяся черта. Со временем прозвище закрепилось за его детьми и внуками, превратившись в наследственное имя. Интересно, что в русской среде такую фамилию могли «перекроить» на свой лад, исказив окончание, но первоначальная форма сохранила свою структуру, что делает Креулян хорошим маркером этнического происхождения.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет аналогов среди великорусских фамилий, но встречается в одном ряду с такими молдавскими фамилиями, как Крецу (от «крец» — кудрявый), Крецулеску или Креуцу. Сословно носители фамилии Креулян, скорее всего, относились к крестьянам или ремесленникам, так как прозвища по внешним признакам в этой среде были самой распространенной моделью именования. Дворянские фамилии в Молдове чаще образовывались от названий вотчин и заканчивались на -еску.

Таким образом, если ваша фамилия Креулян, ваши предки, вероятно, жили в исторической Бессарабии или на смежных территориях, и родоначальник получил свое прозвище за кудрявые волосы. География фамилии сегодня в основном охватывает Молдову, западные области Украины и юг России, куда молдаване переселялись в XIX–XX веках.