Фамилия Крейчшмар звучит для русского уха непривычно, и это прямой ключ к её происхождению: она не русская, а немецкая или австрийская. Её основа — сложное слово, которое состоит из двух частей: «Крейч» (Kreisch) и «шмар» (schmar). Первая часть, вероятнее всего, восходит к немецкому глаголу kreischen — «визжать», «пронзительно кричать». Вторая часть, «шмар», может быть вариантом диалектного слова Schmar (в баварском и австрийском диалектах — «пятно», «грязь»), либо просторечной формой от Schmarr(e)n — «болтовня», «чепуха», а также известного блюда «Kaiserschmarrn» (разорванный блин). Однако более вероятно, что «шмар» здесь — это искажённое или сокращённое «шмидт» (Schmidt — кузнец) или «шмаль» (Schmalz — смалец, жир), но для фамилии Крейчшмар самая правдоподобная версия — прозвище человека с громким, визгливым голосом. То есть Крейчшмар — это «крикун» или «визгун» в буквальном, необидном смысле, каким могли окрестить зазывалу на ярмарке, глашатая или просто обладателя резкого тембра голоса.

Суффикс -ар (в немецком написании -er) в фамилиях такого типа указывает на деятеля: кто-то, кто «делает» то, что выражено корнем. В русском языке фамилия сохранила исходное немецкое написание и не получила славянских суффиксов (-ов, -ин), что говорит о позднем появлении её носителей в России — скорее всего, в XVIII–XIX веках, в период приглашения немецких колонистов и специалистов. Географически фамилия тяготеет к южнонемецким землям (Бавария, Австрия, Саксония) и к историческим областям расселения немцев в Российской империи (Поволжье, Причерноморье, Волынь).

В русском языке фамилия не склоняется по падежам мужского рода, если это не русифицированный вариант. Интересно, что в немецком языке она могла писаться по-разному: Kreischmar, Kreischmer, Kreischmahr, а вариант с «ц» (Kreitschmar) — это уже другая ветвь, связанная с чешским влиянием. Для владельца фамилии Крейчшмар это означает, что его предки почти наверняка были носителями немецкого языка и, скорее всего, не дворянского, а ремесленного или крестьянского сословия — их прозвище выдаёт не профессию, а яркую личную черту.