Фамилия Крейчумс — редкий для России случай, когда фамилия звучит как латышская или литовская, но при этом имеет славянскую основу. Если разобрать её по составу, то корень «Крейч-» восходит к западнославянскому или балтийскому слову, обозначающему профессию. В польском, чешском и словацком языках «krajčír» или «krajč» — это портной. В белорусском и украинском диалектах бытует форма «крайчук» или «крайчун» в том же значении. Таким образом, основа фамилии — прозвище портного.

Окончание «-умс» — это уже чисто латышская огласовка. В латышском языке многие фамилии образуются с помощью суффикса -ums, который часто присоединяется к заимствованным основам. Например, фамилии Kreicums, Kalnins, Ozolins. То есть фамилия Крейчумс — это не оригинальная славянская фамилия, а латышизированная версия: славянское прозвище «Крайчук» или «Крейчук» при переезде носителя на территорию современной Латвии (или в среду латышского языка) получило местное окончание. Фонетически «Крейч-» ближе к польскому или белорусскому произношению, где «кройка» звучит как «крайка» или «крэйка».

Географически фамилия Крейчумс почти наверняка привязана к Латгалии — исторической области на востоке Латвии. Латгалия долгое время входила в состав Речи Посполитой, и там сохранилось сильное польское и белорусское влияние. Фамилии с суффиксом -ums в Латгалии встречаются чаще, чем в других регионах Латвии. Поэтому предки человека с фамилией Крейчумс, скорее всего, были портными, жившими в Латгалии, но имевшими славянские корни.

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, Крейчумс не имеет сословной привязки. Она могла возникнуть и у крестьянина, и у ремесленника, и у мелкого шляхтича, поскольку прозвище давалось по роду занятий, а не по земле. В современной Латвии фамилия встречается, но не является массовой. Поиск по латвийским базам данных показывает, что носители Крейчумс живут в основном в Даугавпилсе и окрестностях.