Фамилия Крингелене звучит для русского уха необычно и сразу выдает нерусское происхождение. Это типичная литовская фамилия, причем женская. В литовском языке фамилии мужчин и женщин различаются по форме: мужская фамилия оканчивается на -ас, -ис, -ус, а женская образуется от нее с помощью суффиксов -ене (для замужней женщины) или -уте/-айте (для незамужней). Крингелене — это форма, указывающая на замужнюю женщину, то есть «госпожа Крингелис» или «жена Крингелиса».

Основа фамилии — мужской вариант Крингелис (лит. Kringelis). В основе лежит литовское слово kringė, которое имеет несколько значений. Самое прямое — «крендель» или «бублик», то есть выпечка в форме кольца. Однако в литовском языке у этого слова есть и переносный, ироничный смысл: так могли называть извилистый путь, кружок, хоровод, а также ворчливого или хитрого человека, который «ходит кругами». Прозвище Крингелис мог получить пекарь, торговавший кренделями, либо человек с характерной манерой поведения — уклончивый или любящий поводить хороводы.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, литовские фамилии этой модели (на -ис) часто указывают на конкретное прозвище, а не на отчество. Крингелене не встречается в старых русских переписных книгах и метриках, так как это фамилия, характерная для исторической Литвы и западных регионов современной Беларуси, где веками жило литовское население. Встретить её можно в основном в Литве, а также среди литовской диаспоры. В русскоязычной среде носительница такой фамилии с высокой вероятностью — литовка по происхождению, и её предки носили мужскую форму Крингелис.

С точки зрения словообразования, фамилия простая и прозрачная: корень kring- (круг, кольцо) + уменьшительный или прозвищный суффикс -el- + мужское окончание -is, которое в женском варианте заменяется на -ene. Это одна из самых распространенных моделей литовских фамилий, так что Крингелене — не уникальный случай, а пример целого пласта балтийских родовых имен, образованных от бытовых прозвищ.