Фамилия Крижепольская — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя, причем с польским акцентом. Её основа — топоним Крижеполь или Кшижеполь (от польского krzyż — «крест» и pole — «поле»). Буквально: «поле у креста» или «крестово поле». Такие названия часто давали селениям, стоявшим у придорожного креста, на перекрестке дорог или в месте, где когда-то произошло знаковое событие, связанное с крестом. В Польше и на западнорусских землях (в частности, на территории бывшей Речи Посполитой) встречалось несколько поселений с похожими именами — Кшижеполе, Кшижеполь, Крижеполь. Фамилия закрепилась за теми, кто был родом из одного из таких мест.

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В польской и русской традиции фамилии на -ский/-цкий первоначально носили представители знати, владевшие поместьем с таким названием. Женская форма Крижепольская говорит о том, что носительница — либо жена, либо дочь владельца имения Крижеполь. Впрочем, к XIX веку эта модель распространилась и среди духовенства, и среди простых людей, особенно на западе империи: фамилию могли дать крестьянину, переселившемуся из деревни Крижеполь в другую местность, по названию его малой родины.

В русском языке фамилия сохраняет польское произношение с твёрдым «р» и мягким «ж»: Крижепольская. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Кри́жепольская, хотя в польском варианте (Krzyżopolska) ударение было бы на предпоследнем слоге. Однокоренные фамилии — Крижевский, Крижанский, Крижановский — тоже восходят к «кресту» (через krzyż или križ), но образованы от других топонимов или прозвищ.

Если искать исторический контекст, то предки Крижепольских могли быть связаны с католической или униатской традицией: крест в названии намекает на костел, монастырь или часовню. Однако не исключён и чисто бытовой вариант — деревня могла стоять на перекрёстке, который в народе называли «у креста». Сведений о массовой распространённости фамилии в современных базах данных нет — она редкая, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: чем реже фамилия, тем легче проследить конкретную семейную ветвь.