Фамилия Кромендорф — яркий представитель пласта немецких фамилий, которые появились в России в XVIII–XIX веках. Её происхождение прозрачно: это типичная немецкая топонимическая фамилия, образованная по модели «название местности + слово -dorf». Вторая часть — dorf (деревня, село) — указывает, что предок носителя фамилии происходил из населённого пункта с названием, в котором была основа «Кромен». Скорее всего, речь идёт о деревне Кромендорф (Kromendorf) или о местности, где было распространено слово «Krom» (от средненижненемецкого krūm — «кривой», «изогнутый»). То есть Кромендорф — это «кривая деревня» или «деревня у излучины», что для средневековой Европы было обычным описательным топонимом.

Первая часть фамилии, «Кромен», может быть как искажением немецкого Krumm (кривой), так и вариантом от Crom (старонемецкое «крюк», «изгиб»). В любом случае, географическая привязка здесь первична: фамилия закрепилась за теми, кто переехал из такого места и стал называться по нему. В России такие фамилии чаще всего встречались среди обрусевших немцев — колонистов, приглашённых Екатериной II, или поздних переселенцев. Сословно носители Кромендорф могли быть как крестьянами-земледельцами, так и ремесленниками или мелкими чиновниками, но точных данных о массовом дворянском происхождении нет.

Уникальность фамилии в том, что она не получила широкого распространения в России: в отличие от массовых Мюллеров или Шмидтов, Кромендорф остаётся редкой. Это значит, что её носители, вероятно, происходят из одной или нескольких семей, сохранивших фамилию без изменений. В немецком оригинале фамилия могла писаться как Cromendorf или Krummendorf, но в русской записи закрепился вариант через «о» — под влиянием произношения или канцелярской ошибки. Если искать корни, стоит обратить внимание на восточнопрусские или силезские земли: именно оттуда чаще всего выезжали носители таких топонимических фамилий.