Фамилия Кртина — редкая и на первый взгляд неочевидная. Чтобы понять её происхождение, стоит начать с окончания: -а. В русских фамилиях такое окончание чаще всего указывает на украинское, белорусское или польское происхождение, где фамилии на -а не склоняются по мужскому роду так, как в русском языке. В русской традиции фамилии на -а могли фиксироваться в женском роде, но Кртина — это, скорее всего, фамилия, пришедшая из западнорусских земель.

Основа — «крт» — не является общеупотребительным славянским корнем. Самый прямой путь — связать её с диалектным или профессиональным прозвищем. В южнославянских языках, особенно в сербскохорватском, «крт» означает «крот». Прозвище Крт могли дать человеку, который напоминал крота: невысокому, коренастому, скрытному или любителю копаться в земле. Фамилия Кртина тогда — это отчество от такого прозвища: «сын Крты» или «потомок Крта». Модель образования проста: к основе «Крт» добавили суффикс -ин (в белорусском и украинском варианте — -ина), который указывает на принадлежность.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским словом «kart» или «karta» (карта, бумага). В польской ономастике есть фамилии типа Karta, Kartyna, но переход в Кртина маловероятен без дополнительных диалектных изменений. Также стоит исключить версию с латинским «creta» (мел) — это привело бы к фамилии Кретин или Кретина, а не к Кртина.

Географически фамилия Кртина встречается в основном в западных областях Украины и в Беларуси, а также в Польше. В России она крайне редка и, скорее всего, попала туда с миграцией XIX–XX веков. Сословно носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами — прозвища, связанные с животными или землёй, типичны для сельской среды.

Интересная деталь: в сербских и хорватских фамилиях корень «крт» дал ещё и фамилию Кртинич, а в польских — Крот. Кртина стоит особняком: она сохранила окончание, которое в русском языке могло бы быть переосмыслено как женский вариант, но на деле это мужская фамилия с чёткой западнославянской огласовкой.