Фамилия Круклинский звучит необычно для русского уха, но её устройство прозрачно. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -ский, который в восточнославянских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от географического названия — местечка, села или урочища. Основа Крукл- позволяет предположить, что предок носителя фамилии был выходцем из поселения с названием вроде Крукли, Круклы или Круклин. Такие топонимы встречаются в Беларуси, на западе Украины и в восточной Польше — на землях, где исторически формировалась шляхта и мещанство, бравшие фамилии на -ский.

Корень слова, скорее всего, восходит к польскому или белорусскому kruczy (крук) — «ворон». В славянских говорах «крук» — это не просто птица, а нередко прозвище для темноволосого, черноглазого человека или для того, кто отличался вороньей хитростью и крикливостью. Таким образом, название села Крукли могло означать «воронье место» или «место, где живут Круки» (потомки человека с прозвищем Крук). Фамилия Круклинский, следовательно, — типичный пример «топонимической» фамилии: человек, переселившийся из Круклей в другое место, получал прозвание по покинутой родине.

В русском контексте фамилия Круклинский — редкая. Она не попала в массовые списки крестьянских фамилий центральной России, где преобладали -ов/-ев и -ин. Её носители, вероятно, были выходцами из мелкопоместной шляхты или мещан западных губерний Российской империи, которые после разделов Речи Посполитой сохранили фамильную форму на -ский. Встречаются также варианты написания Круклинский через «ы» (Круклынский) — это может быть следствием белорусского произношения или канцелярской ошибки при записи.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Крук, Круковский, Круклин) показывает, что Круклинский — самая «географическая» из них. Если Крук — прямое прозвище, а Круковский — фамилия от того же корня, но с другим суффиксом, то Круклинский жёстко привязана к конкретному топониму. Найти точное место — задание для краеведа, но и без этого ясно: предки носителя фамилии жили там, где вороны были не просто птицами, а частью местного пейзажа и языка.