Фамилия Крууповес — редкий случай, когда географическое происхождение видно почти сразу, но внутреннее устройство слова ставит вопросы. Это эстонская или финская фамилия, что ясно по характерному двойному «уу» и конечному «вес». В русском языке таких моделей нет, а в прибалтийско-финских — это обычное дело.

Разберём её по частям. Основа «круу» (krū) в эстонском означает «кривой», «изогнутый». Вторая часть «повес» (põves) — это форма от слова «põlv» — «колено». Буквально Крууповес можно перевести как «кривое колено» или «согнутое колено». Скорее всего, это прозвище, которое дали человеку с характерной походкой, хромотой или особенностью ног. В крестьянской среде такие прозвища — не редкость: они цепкие, точные и переходили в фамилии при массовой паспортизации в XIX веке.

Обратите внимание на суффикс. В эстонских фамилиях нет привычных русскому уху -ов/-ев или -ин. Окончание -ес здесь — не суффикс, а часть корня, сохранившая падежную форму (внутренне-местный падеж, инессив). То есть фамилия — это застывшее описание состояния: «находящийся в кривом колене» или «тот, у кого кривое колено». Такая модель образования (прилагательное + существительное в местном падеже) встречается в эстонских фамилиях, но не массово.

Если искать параллели в русском языке, то по смыслу Крууповес близка к фамилиям вроде Кривоногов или Кривошеин. Но механизм образования совсем другой. Носитель фамилии, скорее всего, происходил из эстонских крестьян (возможно, с юга Эстонии или из сету), которые получили фамилию при переписях второй половины XIX века. Встретить Крууповеса в современной России можно, но это, вероятно, потомки переселенцев или людей, сменивших написание при русификации.

В ономастических справочниках эта фамилия не описана — слишком редкая и локальная. Но если опираться на законы эстонского словообразования, версия с «кривым коленом» — самая прямая и лингвистически обоснованная. Никаких альтернативных корней (например, от немецкого или шведского) здесь не просматривается.