Фамилия Кшдинов стоит в ряду тех, что кажутся загадочными на первый взгляд, но при ближайшем рассмотрении раскрывают свою прозрачную морфологию. Её основа — явно не славянская, и это сразу подсказывает направление поиска. Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность (чей сын? — Кшдинов), а корень Кшдин- — это, скорее всего, искажённое или адаптированное на русской почве личное имя или прозвище.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками, в частности с татарским или башкирским. В них есть имя Куштин или Кштын, которое может восходить к древнетюркскому слову со значением «птица» или «сокол» (ср. «куш» — птица). При переходе в русскую среду произошла типичная фонетическая перестройка: звук «у» мог редуцироваться, а конечное -ин превратилось в -дин под влиянием более привычных русских фамилий на -дин (вроде Галдин, Мардин). Таким образом, Кшдинов — это «сын того, кого звали Кшдын» (или Куштын), то есть потомок человека с прозвищем, связанным с птицей — силой, быстротой или охотничьим ремеслом.

Альтернативная, но менее убедительная гипотеза выводит фамилию из арабского или персидского «кашфиддин» (от «кашф» — открытие, откровение и «дин» — вера). В таком случае Кшдинов могло бы быть усечённой формой сложного теофорного имени, популярного в среде мусульманского духовенства. Однако эта версия слабее: во-первых, усечение до «Кшдин» нехарактерно для русской адаптации таких имён (обычно сохраняют больше слогов), а во-вторых, суффикс -ов в этом контексте прикреплён к сильно урезанному корню, что встречается редко.

Географически фамилия Кшдинов встречается в основном в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это зона активного русско-тюркского пограничья, где фамилии такого типа — обычное явление. Предки современных Кшдиновых, скорее всего, были крещёными татарами или башкирами, либо русскими, взявшими в свой быт тюркское прозвище. Сословная принадлежность могла быть разной: от служилых людей (толмачей, казаков) до крестьян и мелких торговцев, но единого «дворянского гнезда» у этой фамилии нет.

В написании фамилии встречается вариативность: изредка фиксируют вариант Кшдынов (с буквой «ы»), что ещё прочнее привязывает её к тюркскому имени Кшдын. Но основная форма — через «и» — закрепилась в документах XX века. Если у вас эта фамилия, вы с высокой вероятностью носите в ней след контакта двух культур — славянской и тюркской, а вашего предка когда-то прозвали «птицей» или «соколом».