Фамилия Кшеванская — женская форма от Кшеванский, и её происхождение, скорее всего, связано не с прозвищем или профессией, а с географическим названием. Такие фамилии называются топонимическими: их давали переселенцам, которые переезжали из одного места в другое, чтобы обозначить, откуда человек родом.

Есть две основные версии, и обе ведут к названиям населённых пунктов. Первая — русская. В Новгородской области существовала деревня Кшева. Если человек покидал эти места и уезжал, например, в другой уезд или губернию, его могли записать как «Кшеванский» — то есть выходец из Кшевы. Суффикс -ск- в этом случае работает как стандартный указатель принадлежности к месту.

Вторая версия — польская. Она связывает фамилию с городом Кшивинь (Krzywiń) в Великопольском воеводстве. В этом случае фамилия прошла через чередование звуков: польское «и» (Krzywiń) со временем в русском произношении могло перейти в «а», и «Кшивиньский» превратился в «Кшеванский». Название города, в свою очередь, восходит либо к слову krzywić — «кривиться, искривляться» (вероятно, по изгибу реки), либо к слову krzew — «кустарник» (место, заросшее кустами). Обе основы описывают ландшафт, а не человека.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но польская выглядит более аргументированной: суффикс -ск- в сочетании с корнем, который явно не славянский в привычном для русского уха виде (редкое сочетание «Кш»), типичен для шляхетских или просто польских фамилий. В русской традиции такая форма встречается реже, и деревня Кшева могла получить своё название от того же корня, что и польский Кшивинь, но уже через местные диалекты.

Таким образом, Кшеванские — это потомки человека, который либо переехал из новгородской деревни, либо, что вероятнее, имел предка из польского города Кшивинь. Фамилия не указывает на сословие или ремесло, но чётко говорит о географическом корне.