Фамилия Кшеванский интересна тем, что её происхождение напрямую связано с географией: её носители, скорее всего, получили прозвище по месту прежнего жительства. В русском контексте основой могла стать деревня Кшева в Новгородской области. Переезжая в другие края, выходец из этого села становился «Кшеванским» — то есть «тем, кто из Кшевы».

Однако есть и более развёрнутая, польская версия, которую поддерживает словообразовательный анализ. Суффикс -ский типичен для дворянских и шляхетских фамилий, образованных от названий имений или городов. В данном случае исходным пунктом мог быть город Кшивинь (Krzywiń) в Великопольском воеводстве. Фамилия тогда звучала бы как «Кшивиньский», но со временем, при переходе в русскую языковую среду, корневое «и» закономерно заменилось на «а» — так и появилось привычное нам Кшеванский.

Название города Кшивинь, в свою очередь, восходит к польскому krzywić («кривиться, искривляться»). Вероятно, поселение основали на излучине реки — там, где её русло делало резкий поворот. Альтернативная гипотеза связывает топоним со словом krzew («кустарник»): город мог возникнуть на месте, густо заросшем кустами.

Таким образом, перед нами типичная «географическая» фамилия, указывающая на конкретную местность. Разница между новгородской и польской версиями не так велика, как кажется: в обоих случаях предок носителя фамилии был переселенцем, которого «прописали» по названию покинутого им селения.