Фамилия Кшиновлогер — редкий пример того, как славянская географическая основа соединилась с германским суффиксом, создав прозвище для выходца из конкретного места. Разбираем её по частям.

В основе лежит название урочища Кшинов Лог. Славянское слово «лог» означает овраг, низину или долину — распространённый элемент в топонимике Восточной Европы. Первая часть, «Кшинов», скорее всего, восходит к польскому имени Кшин. Этимология этого имени не установлена, но оно могло быть либо прозвищным, либо производным от другого корня. В любом случае, сочетание «Кшинов Лог» указывает на конкретный овраг или балку, принадлежавшую человеку по имени Кшин или носившую такое название.

Главная особенность фамилии — суффикс -ер. В немецком языке и в идише этот суффикс, как правило, обозначает жителя местности (ср. Berliner — «берлинец»). Таким образом, прозвище Кшиновлогер буквально означает «тот, кто из Кшинова Лога». Модель образования типична для ашкеназских еврейских фамилий, которые часто возникали как указание на место происхождения. Поэтому можно уверенно говорить, что основатель рода был польским евреем, переселившимся из деревни или местечка, называвшегося Кшинов Лог.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В русской ономастике суффикс -ер встречается редко, в основном в заимствованных фамилиях. Здесь же он наложен на чисто славянскую основу, что делает Кшиновлогер гибридной фамилией, возникшей на стыке языков и культур.

Известен один носитель этой фамилии: в Книге памяти Ульяновской области упоминается артист драмтеатра Кшиновлогер Борис Моисеевич, родившийся в 1901 году в Ульяновске. Это подтверждает, что фамилия бытовала в среде еврейского населения Поволжья, куда предки могли перебраться из польских земель в XIX — начале XX века.

Сегодня фамилия встречается крайне редко. Её уникальность — в прямом указании на забытое географическое название и в необычном для русского уха способе образования.