Фамилия Кшишевська — один из тех случаев, когда написание подсказывает географию. Форма на «-ська» (а не «-ска») и окончание «-а» однозначно указывают на польское или западноукраинское происхождение. В русском языке такая фамилия чаще выглядела бы как Кшишевская, но исходный вариант сохранил польскую орфографию. Основа фамилии — корень «Кшиш-», который восходит к польскому имени Кшиштоф (соответствует русскому Христофор или Кристофер). В буквальном переводе «Кшиштоф» означает «несущий Христа», но в быту имя давно утратило религиозный подтекст и стало просто личным именем.

Фамилия образована по типичной для польской знати модели: имя + суффикс «-евск-/-овск-» (в польском варианте «-евски»). Такая модель в XVI–XVII веках была маркером шляхетского происхождения: её давали по названию родового поместья или по имени основателя рода. Кшишевськие, скорее всего, происходят из села или усадьбы, названной в честь некоего Кшиштофа. Со временем суффикс перестал быть исключительно дворянским и распространился среди крестьян и мещан, особенно на землях бывшей Речи Посполитой.

Встречается фамилия в основном на территории современной Польши, а также в западных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина). После разделов Польши в конце XVIII века часть носителей переселилась в центральные губернии Российской империи, где фамилия могла измениться на Кшишевская или даже упроститься до Кришевская. Вариант Кшишевська с мягким знаком на конце — это украинская адаптация польской формы, характерная для документов XIX — начала XX века.

С точки зрения словообразования, суффикс «-евск-» здесь присоединяется к основе на шипящий («Кшиш-»), что даёт чередование «ш» — «шев». Такое чередование типично для польского языка: например, от имени Павел (Pawel) получается Павельский (Pawelski), а от Кшиштоф — Кшишевский. Никакой дополнительной семантики вроде профессии или прозвища здесь нет — фамилия чисто топонимическая или патронимическая.

Если ваши предки носили именно форму «Кшишевська», это почти наверняка указывает на их происхождение из регионов, где польское влияние смешивалось с украинским. В метрических книгах и ревизских сказках стоит искать варианты: Krzyszewski (польская латиница), Кшишевская, Крижевская. В современной Польше фамилия встречается редко, но не исчезла полностью.