Фамилия Кшижановские — яркий пример того, как польская языковая основа легла в восточнославянскую фамильную модель. Корень здесь — польское krzyż («крест»). От него образовалось прозвище Кшиж, которое давали человеку набожному, богобоязненному или, возможно, носившему крест как отличительный знак. К основе Кшиж- добавился типичный для польской шляхты суффикс -ановский, указывающий на принадлежность к роду или поместью. Так возникла фамилия Кшижановский, а её форма множественного числа — Кшижановские — закрепилась за целым родом.

Есть и другая версия, менее очевидная, но лингвистически возможная. В украинском языке слово «крижень» означает «кряква», крупная дикая утка. Прозвище Криж или Кшиж мог получить охотник на уток либо человек, чья походка или внешность напоминали эту птицу. В этом случае перед нами не религиозное, а бытовое прозвище, которое со временем переоформилось по той же модели на -ский. Какая из версий верна — сказать сложно, но первая, «крестовая», встречается в ономастике чаще и подкреплена польской традицией давать фамилии по религиозным символам.

Фамилия Кшижановские — самобытный памятник славянской культуры. Суффикс -овский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Польше и на западе Российской империи такие фамилии носили преимущественно представители шляхты. Однако точное время и место возникновения фамилии можно установить только путём серьёзных генеалогических изысканий — процесс формирования фамилий был долгим и не всегда привязан к одной местности.

Так представитель рода Кшижановских может по праву гордиться своей фамилией: она хранит память о происхождении предков, будь то набожный крестьянин, носивший крест, или охотник, подстреливший крякву.