Фамилия Кшижановский — звонкая и однозначно польская по модели образования. Её основа связана с польским словом krzyż — «крест». Типичный суффикс -овский (-owski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такую фамилию обычно получал владелец поместья или житель села Кшижанув (Krzyżanów). Иными словами, Кшижановский — это «тот, кто из Кшижанова» или «потомок Кшижа».

Прозвище Кшиж могло закрепиться за разными людьми. Самое прямое объяснение: набожный, богобоязненный человек, который постоянно носил крест или отличался благочестием. В польской ономастике прозвания от krzyż встречаются часто и без мистического подтекста — так могли назвать того, кто жил у придорожного креста или делал кресты.

Есть и другая, менее очевидная версия. Украинское слово «крижень» означает большую дикую утку (крякву). Если прозвище Кшижень дали охотнику, который бил уток без промаха, или человеку, напоминавшему птицу походкой или внешностью, то со временем это прозвище тоже могло лечь в основу фамилии. Однако для фамилии на -овский такая версия менее типична: дворянские фамилии редко образуют от птичьих прозвищ, а вот для крестьянских прозваний это обычное дело.

Словообразовательная модель проста: корень krzyż-, суффикс принадлежности -ан- (как в названиях сёл) и типичный шляхетский суффикс -овский. Фамилия Кшижановский — ровесница многих польских фамилий, которые оформились в XVI–XVII веках, когда шляхта брала фамилии по названиям родовых имений. Носители этой фамилии могли быть как мелкими землевладельцами, так и крестьянами, усвоившими фамилию от прежних хозяев.

В современной Польше фамилия Krzyżanowski встречается достаточно часто, а русское написание «Кшижановский» — результат передачи польского звука ż (как «ж») через шипящий. Таким образом, потомок человека с прозвищем Кшиж или выходец из села Кшижанув со временем получил фамилию Кшижановский, которая и сегодня хранит память о своём происхождении.