Фамилия Кшондзер — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, связано не со славянской, а с польской или немецкой языковой средой. В основе лежит прозвище, которое закрепилось за человеком, переселившимся из определённого места.

Ключ к разгадке — географическое название Кшеницы (польск. Ksienice). Это село в Ченстоховском повяте (районе) на юге Польши. К фамилии добавился германский суффикс -ер, который в ономастике часто указывает на жителя местности. То есть Кшондзер — это «тот, кто из Кшениц». Такая модель образования (название поселения + суффикс -ер) характерна для немецких фамилий, что может говорить о немецких корнях носителя или о влиянии немецкой административной культуры на территории, где жил предок.

Само название Кшеницы имеет две версии происхождения. Первая связывает его с польским словом ksiądz (произносится «кшёндз»), что значит «священник», «ксёндз». Вторая — с książe («князь»). Оба слова звучат похоже, поэтому точный смысл топонима сегодня определить сложно, но ясно, что в основе лежит либо духовный, либо княжеский титул.

Сам суффикс -ер — нехарактерный для исконно русских фамилий, где преобладают -ов/-ев, -ин, -ский. Его наличие сразу выделяет Кшондзер из общего ряда и указывает на западное, скорее всего, силезское или малопольское происхождение. В польской и немецкой ономастике такие фамилии на -ер («жительские») встречаются часто: например, Варшавер (из Варшавы), Берлинер (из Берлина).

Таким образом, предок носителя фамилии Кшондзер был человеком, который покинул село Кшеницы и поселился в другом месте. Новые соседи прозвали его «тем самым из Кшениц» — и это прозвище со временем стало наследственной фамилией. Никакой связи с профессией или личными качествами здесь нет: фамилия чисто топонимическая, указывающая на место выхода рода.