Фамилия Кшумовская — редкий случай в русской ономастике, и её разбор начинается не с корня, а с суффикса. Типичное окончание «-ская» указывает на польское или западнорусское происхождение: такие фамилии чаще всего носили дворяне или шляхта, владевшие землёй с названием на «-ск» или «-цк». Однако в данном случае основа «Кшум-» почти не встречается в топонимике Центральной России, что заставляет искать её истоки в другом регионе.

Скорее всего, фамилия восходит к украинской или белорусской основе «кшум» (вариант «кшон» или «кшем»), которая в диалектах могла означать «шум», «грохот» или, наоборот, «тишину» — в зависимости от говора. Есть версия, что это переосмысление польского «kszem» (производное от «księży» — «княжеский») или искажённое «Кшемовская» от названия местности Кшемово. В польских гербовниках встречаются фамилии с похожим звучанием, например, Кшеминьский или Кшемовский, что подтверждает связь с дворянскими родами Великого княжества Литовского.

Словообразовательная модель проста: суффикс «-ов-» присоединился к основе «Кшум», а затем «-ск-» превратил фамилию в типичную для шляхты форму. В русской среде такое окончание часто получали переселенцы из Речи Посполитой, которые после разделов Польши оказались под властью Российской империи. Если предки Кшумовских были крестьянами, то фамилию им могли дать по названию деревни или по прозвищу родоначальника — например, «Кшум» могли звать человека с громким голосом или, напротив, молчуна.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям: Гродненской, Минской, Волынской. В современных российских архивах Кшумовские встречаются единично, чаще в Беларуси и на Украине. Из-за редкости фамилия почти не попала в массовые справочники, поэтому точную дату её появления установить сложно. Можно лишь предположить, что она оформилась не раньше XVI–XVII веков, когда на этих землях активно формировались фамилии с «-ский».

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кшондовский, Кшеменский — показывает, что корень мог видоизменяться под влиянием местных говоров. В украинском языке звук «ш» часто заменял польское «sz», а «ум» могло быть остатком от «умный» или «шум». Правдоподобнее всего версия о происхождении от прозвища Кшум (шумный человек) с последующим оформлением в дворянскую фамилию по географическому принципу, хотя ни одно из этих объяснений не является бесспорным.